Articles

Brasile: Città di Dio-10 anni dopo

Rio de Janeiro

Un decennio fa, il gangster brasiliano Li’l Zé ha preso d’assalto gli schermi cinematografici di tutto il mondo nel dramma criminale a basso budget “Cidade de Deus”, o “Città di Dio.”Ambientato all’interno dell’omonimo slum di Rio de Janeiro, il film ha incassato $30 milioni, ha ricevuto quattro nomination agli Oscar e ha vinto festival da Los Angeles a Toronto.

Li’l Zé muore alla fine del film. L’attore che lo ha ritratto, tuttavia, vive ancora nella famigerata baraccopoli, o favela, di Cidade de Deus. Per il suo ruolo nel film originale, a Leandro Firmino è stata offerta una percentuale delle entrate potenziali del film o diverse migliaia di dollari. Un povero ragazzo che era stato tirato direttamente dalla favela nello studio cinematografico, ha preso il denaro.

L’amarezza per la distribuzione irregolare della ricchezza del film di grande successo per Firmino e altri che hanno recitato in “City of God” – che ha reclutato il suo cast amatoriale dai bassifondi di Rio – è palpabile nel nuovo documentario “City of God: 10 anni dopo.”Il film è stato presentato in anteprima questa settimana al Rio Film Festival ed esplora la vita degli attori dal 2002.

Il documentario pone la domanda: “Un’opera d’arte può cambiare la vita di qualcuno?”In parte, la risposta sembra essere sì.

“Città di Dio” ha acceso i riflettori internazionali sulle favelas brasiliane e ha fatto pressione sul governo per affrontare il crimine radicato e la povertà. Nel 2009, la polizia ha stabilito una presenza di sicurezza permanente a Cidade de Deus come parte di un programma di “pacificazione” in tutta la città. Entro il 2012, il tasso annuale di omicidi era sceso a cinque da 38 mentre il tasso annuale di rapina era crollato a 53 da 618, secondo i dati statali.

Ricevi le Storie Monitor che ti interessano consegnati alla tua casella di posta.

Iscrivendoti, accetti la nostra Politica sulla privacy.

Per molti dei ragazzi della favela nel film, come gran parte dei poveri del Brasile, la vita è cambiata poco. Firmino dice che ha speso la maggior parte del suo stipendio su un computer che presto si è rotto. Altri comprarono generi alimentari, marijuana, gioielli, uno skateboard.

“Hanno detto che o prendi 10.000 reais , o puoi avere una percentuale delle entrate al botteghino del film”, dice Alexandre Rodrigues, che ha interpretato Rocket nel film originale, nel documentario. “E cosa ho scelto? Ho scelto i 10.000 reais. Amico, che chiamata! Se potessi tornare indietro nel tempo, 10 anni fa, direi, ‘ Quello che voglio è il botteghino, amico!’Ora sarei come,’ wow!'”

Tale risentimento è una tensione trainante nel film, ma è stato anche un ostacolo per i registi Cavi Borges e Luciano Vidigal che hanno girato nell’ultimo anno con un budget ridotto di $90,500. Mentre nessuno dei due registi ha lavorato al film originale, entrambi conoscevano molti degli attori attraverso gli studi cinematografici locali no-profit Cinema Nosso e Nós do Morro, che lavorano con i bambini delle favelas di Rio. Per fare il loro documentario, il signor Borges e il signor Vidigal hanno dovuto convincere le star di una volta ad accontentarsi di 9 90 per intervista.

Alcuni esitato. Phellipe Haagensen, che ha interpretato il compagno di Li’l Zé Bené, ha rifiutato di partecipare al documentario, secondo Borges. Altri, come Rubens Sabino da Silva (Blackie) e Renato de Souza (Goose), sembravano accettare con entusiasmo la possibilità di presentare lamentele e integrare i loro stipendi dalla vendita di noccioline e dalla riparazione di automobili.

“Alcuni attori non volevano partecipare”, dice Borges, parlando a margine della prima mondiale del documentario qui. “Altri attori hanno detto che volevano essere pagati per fare le interviste. Pensano che abbiamo un sacco di profitto e dire, ‘L’ultimo film non ho avuto un sacco di soldi quindi voglio soldi ora.'”

Il documentario include interviste a 18 attori del film originale, alcuni che hanno continuato a recitare in televisione e cinema nazionali e altri che sono stati successivamente spinti alla fama internazionale, come Seu Jorge (Knockout Ned) e Alice Braga (Angélica). Il regista brasiliano Fernando Meirelles, che ha ricevuto una nomination all’Oscar per il film, ha rifiutato di partecipare al documentario, ma lo ha supportato con l’accesso a filmati d’archivio dalla realizzazione del film del 2002, dice Borges.

Qualcosa di simile al senso di colpa di un sopravvissuto indugia tra coloro che apparentemente sono usciti dalla povertà dopo l’acclamata uscita del film e altri che si sono sentiti lasciati indietro. Il documentario ci ripropone Felipe Paulino, che ha interpretato un ragazzino colpito al piede da Li’l Zé durante una delle scene più avvincenti del film. Ora seguiamo il signor Paulino in uniforme da fattorino mentre visita Seu Jorge in un hotel di lusso a Leblon.

“Stai lavorando qui?”chiede il signor Jorge, che ora è una star internazionale del cinema e della musica.

“Sto lavorando qui, proprio accanto a te”, dice Paulino.

“Sono sempre in questo hotel”, dice Jorge, goffamente. “Dove vivi?”

” Proprio qui a Vidigal .”

” Che dolce pendolarismo. Su ruote o a piedi?”

” No, cammino”, dice Paolino.

Più che un film su un film, il documentario sottolinea come il Brasile abbia sollevato milioni di persone dalla povertà nell’ultimo decennio, lasciandone allo stesso tempo molti. Proprio come la copertina di The Economist la scorsa settimana dell’iconica statua del Cristo Redentore di Rio come un razzo che si agita – quattro anni dopo che la rivista con sede nel Regno Unito ha ritratto la statua che precipita verso il cielo con l’economia impennata della nazione-il documentario mostra la parte del Brasile che soffre ancora di scarsa istruzione, infrastrutture inadeguate

“Ora ho questo da dire alla gente: ‘Ero nella “Città di Dio”, ero il bambino che è stato colpito al piede'”, dice Paolino alla telecamera. “Quindi ho questo come ricordo d’infanzia.”

Chiedendosi come ora sosterrà la sua famiglia e la sua giovane figlia, Paulino aggiunge: “Ho solo bisogno di una pausa.”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.