Articles

Brasilia: Jumalan kaupunki-10 vuotta myöhemmin

Rio de Janeiro

vuosikymmen sitten Brasilialainen gangsteri Li ‘ l Zé valtasi myrskyssä elokuvakankaat ympäri maailmaa pienen budjetin rikosdraamassa “cidade de Deus” eli “Jumalan kaupunki.”Sijoittuu Rio de Janeiron samannimiseen slummiin, elokuva tuotti 30 miljoonaa dollaria, sai neljä Oscar-ehdokkuutta ja voitti festivaaleja Los Angelesista Torontoon.

Li ‘ l Zé kuolee elokuvan lopussa. Häntä esittänyt näyttelijä asuu kuitenkin edelleen Cidade de Deusin pahamaineisessa slummissa eli favelassa. Roolistaan alkuperäisessä elokuvassa Leandro Firminolle tarjottiin joko prosenttiosuutta elokuvan mahdollisista tuloista tai useita tuhansia dollareita. Köyhä poika, joka oli vedetty suoraan favelasta elokuvastudioon, vei rahat.

katkeruus villisti menestyneen elokuvan vaurauden epätasaisesta jakautumisesta Herra Firminolle ja muille, jotka näyttelivät elokuvassa “City of God” – joka tunnetusti värväsi amatöörinäyttelijänsä Rion slummeista – on käsin kosketeltavaa uudessa dokumentissa “City of God: 10 Years Later.”Elokuva sai ensi-iltansa tällä viikolla Rion elokuvajuhlilla ja se käsittelee näyttelijöiden elämää vuodesta 2002 lähtien.

dokumentti esittää kysymyksen: “Voiko taideteos muuttaa jonkun elämän?”Osittain vastaus näyttää olevan kyllä.

“Jumalan kaupunki” loisti kansainvälisessä valokeilassa Brasilian faveloissa ja painosti hallitusta puuttumaan syvään juurtuneeseen rikollisuuteen ja köyhyyteen. Vuonna 2009 poliisi perusti pysyvän turvallisuusjoukon Cidade de Deusiin osana kaupunginlaajuista “pacification” – ohjelmaa. Vuoteen 2012 mennessä vuotuinen henkirikosten määrä oli pudonnut viiteen 38: sta, kun taas vuotuinen ryöstöjen määrä oli romahtanut 53: een 618: sta, valtion tietojen mukaan.

lähetä sinulle tärkeät Monitoritarinat sähköpostiisi.

Rekisteröitymällä hyväksyt tietosuojakäytäntömme.

monien elokuvassa näytelleiden favelan lasten, kuten suuren osan Brasilian köyhistä, elämä ei ole juuri muuttunut. Firmino kertoo käyttäneensä suurimman osan palkastaan tietokoneella, joka meni pian rikki. Toiset ostivat elintarvikkeita, marihuanaa, koruja, skeittilaudan.

“he sanoivat , että joko otat 10 000 reaista, tai voit saada prosenttiosuuden elokuvan lipputuloista”, Rocketia alkuperäisessä elokuvassa esittänyt Alexandre Rodrigues kertoo dokumentissa. “Ja mitä valitsin? Valitsin 10 000 reaista. Mikä puhelu! Jos voisin palata ajassa taaksepäin 10 vuotta sitten, sanoisin: “Haluan lipputulot! Nyt sanoisin: “Vau!””

tällainen kauna on elokuvan ajava jännite, mutta se oli myös este ohjaajille Cavi Borgesille ja Luciano Vidigalille heidän kuvatessaan viimeisen vuoden aikana 90 500 dollarin kengännauhabudjetilla. Vaikka kumpikaan elokuvantekijä ei työskennellyt alkuperäisen elokuvan parissa, molemmat tunsivat monet näyttelijät paikallisten voittoa tavoittelemattomien elokuvastudioiden Cinema Nosson ja nós do Morron kautta, jotka työskentelevät Rion faveloiden lasten kanssa. Dokumenttia varten Borgesin ja Vidigalin piti vain suostutella Frendit-tähdet tyytymään 90 dollariin haastattelulta.

jotkut kiilasivat. Phellipe Haagensen, joka esitti Li ‘ l Zén aisaparia Benéä, kieltäytyi Borgesin mukaan osallistumasta dokumenttiin. Toiset, kuten Rubens Sabino da Silva (Blackie) ja Renato de Souza (Goose), näyttivät ottavan innokkaasti vastaan tilaisuuden tuoda julki epäkohtia ja täydentää palkkojaan myymällä maapähkinöitä ja korjaamalla autoja.

“jotkut näyttelijät eivät halunneet osallistua”, Borges sanoo puhuessaan sivusta dokumentin Maailmanensi-illasta täällä. “Muut näyttelijät sanoivat haluavansa palkkaa haastattelujen tekemisestä. He ajattelevat, että meillä on paljon tuottoa ja sanovat: ‘edellisessä elokuvassa en saanut paljon rahaa, joten haluan rahaa nyt.””

dokumentissa haastatellaan 18 alkuperäisen elokuvan näyttelijää, joista osa jatkoi näyttelemistä kotimaisessa televisiossa ja elokuvissa ja osa sittemmin kansainväliseen kuuluisuuteen nousseita, kuten Seu Jorge (Knockout Ned) ja Alice Braga (Angélica). Oscar-ehdokkuuden elokuvasta saanut brasilialainen ohjaaja Fernando Meirelles kieltäytyi osallistumasta dokumentin tekoon, mutta tuki sitä pääsemällä käsiksi arkistomateriaaliin vuoden 2002 elokuvan tekemisestä, Borges kertoo.

jotain selviytyjän syyllisyyttä kytee niiden välillä, jotka näennäisesti selvisivät köyhyydestä elokuvan ylistetyn julkaisun jälkeen, ja niiden välillä, jotka tunsivat jääneensä jälkeen. Dokumentti esittelee jälleen Felipe Paulinon, joka esitti Li ‘ l Zén jalkaan ampumaa pikkupoikaa yhdessä elokuvan riipaisevimmista kohtauksista. Nyt seuraamme Herra Paulinoa pikkoloasussa, kun hän vierailee Seu Jorgen luona hienossa hotellissa Leblonissa.

” Are you working here?”kysyy Jorge, joka on nyt kansainvälinen elokuva-ja musiikkitähti.

“olen töissä täällä, aivan vieressäsi”, Paulino sanoo.

“asun aina tässä hotellissa”, Jorge sanoo kiusaantuneena. “Missä asut?”

” täällä Vidigalissa .”

” se on makea työmatka. Pyörällä vai jalan?”

“ei, minä kävelen”, Paulino sanoo.

dokumentti alleviivaa, kuinka Brasilia on viimeisen vuosikymmenen aikana nostanut miljoonia köyhyydestä ja samalla jättänyt monia taakseen. Aivan kuten The Economist ‘ s kansi viime viikolla Rion ikonin Kristus Lunastaja patsas kuin flailing raketti – neljä vuotta sen jälkeen, kun UK-pohjainen lehti kuvasi patsas rocketing taivaalle kansakunnan huiman talouden – dokumentti osoittaa puolella Brasilian edelleen kärsivät huono koulutus, riittämätön infrastruktuuri, ja tunnetusti korruptoitunut hallitus.

“nyt minulla on tämä kerrottavana ihmisille: ‘olin “Jumalan kaupungissa”, olin se poika, jota ammuttiin jalkaan'”, Paulino kertoo kameralle. “Minulla on se lapsuusmuistona.”

miettien, miten hän nyt elättää perheensä ja nuoren tyttärensä, Paulino lisää: “tarvitsen vain tauon.”

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.