Articles

Brasil: Ciudad de Dios-10 años después

Río de Janeiro

Hace una década, el gángster brasileño Li’l Zé tomó por asalto las pantallas de cine de todo el mundo en el drama criminal de bajo presupuesto “Cidade de Deus” o “Ciudad de Dios”. Ambientada en el barrio pobre del mismo nombre en Río de Janeiro, la película recaudó 30 millones de dólares, recibió cuatro nominaciones al Oscar y ganó festivales desde Los Ángeles hasta Toronto.

Li’l Zé muere al final de la película. El actor que lo retrató, sin embargo, todavía vive en el notorio barrio pobre, o favela, de Cidade de Deus. Por su papel en la película original, Leandro Firmino recibió un porcentaje de los ingresos potenciales de la película o varios miles de dólares. Un pobre chico que había sido sacado directamente de la favela al estudio de cine, se llevó el dinero.

La amargura por la distribución desigual de la riqueza de la película de gran éxito para el Sr. Firmino y otros que protagonizaron “Ciudad de Dios”, que reclutó a su famoso elenco de aficionados de los barrios marginales de Río, es palpable en el nuevo documental “Ciudad de Dios: 10 Años después. La película se estrenó esta semana en el Festival de Cine de Río y explora las vidas de los actores desde 2002.

El documental plantea la pregunta: “¿Puede una obra de arte cambiar la vida de alguien?”En parte, la respuesta parece ser sí.

“Ciudad de Dios” hizo que la atención internacional se centrara en las favelas de Brasil y presionó al gobierno para que abordara la delincuencia y la pobreza arraigadas. En 2009, la policía estableció una presencia de seguridad permanente en Cidade de Deus como parte de un programa de “pacificación” en toda la ciudad. Para 2012, la tasa anual de homicidios se había reducido de 38 a cinco, mientras que la tasa anual de robos se había desplomado de 618 a 53, según datos estatales.

Recibe las Historias de monitor que te interesan en tu bandeja de entrada.

Al registrarse, acepta nuestra Política de privacidad.

Para muchos de los niños de las favelas de la película, como muchos de los pobres de Brasil, la vida ha cambiado poco. Firmino dice que gastó la mayor parte de su salario en una computadora que pronto se rompió. Otros compraban comestibles, marihuana, joyas, una patineta.

“Dijeron que o tomas 10,000 reales, o puedes tener un porcentaje de los ingresos de taquilla de la película”, dice Alexandre Rodrigues, quien interpretó a Rocket en la película original, en el documental. “¿ Y qué elegí? Elegí los 10.000 reales. ¡Qué llamada! Si pudiera retroceder en el tiempo, hace 10 años, diría: “¡Lo que quiero es la taquilla, hombre!’Ahora yo diría,’ ¡wow!”

Tal resentimiento es una tensión que impulsa la película, pero también fue un obstáculo para los directores Cavi Borges y Luciano Vidigal, ya que rodaron el año pasado con un presupuesto reducido de 90.500 dólares. Aunque ninguno de los dos cineastas trabajó en la película original, ambos conocían a muchos de los actores a través de los estudios cinematográficos locales sin fines de lucro Cinema Nosso y Nós do Morro, que trabajan con niños de las favelas de Río. Para hacer su documental, el Sr. Borges y el Sr. Vidigal tuvieron que convencer a las estrellas de una sola vez para que se conformaran con 9 90 por entrevista.

Algunos se resistieron. Phellipe Haagensen, quien interpretó al compañero de Li’l Zé, Bené, se negó a participar en el documental, según Borges. Otros, como Rubens Sabino da Silva (Blackie) y Renato de Souza (Goose), parecían aceptar ansiosamente la oportunidad de expresar quejas y complementar sus salarios con la venta de maníes y la reparación de automóviles.

” Algunos actores no querían participar”, dice Borges, hablando al margen del estreno mundial del documental aquí. “Otros actores dijeron que querían que se les pagara para hacer las entrevistas. Creen que tenemos muchas ganancias y dicen: “En la última película no obtuve mucho dinero, así que quiero dinero ahora.'”

El documental incluye entrevistas con 18 de los actores de la película original, algunos que continuaron actuando en la televisión y el cine nacionales y otros que posteriormente fueron impulsados a la fama internacional, como Seu Jorge (Knockout Ned) y Alice Braga (Angélica). El director brasileño Fernando Meirelles, que recibió una nominación al Oscar por la película, se negó a participar en el documental, pero lo apoyó con acceso a imágenes de archivo de la realización de la película de 2002, dice Borges.

Algo parecido a la culpa de un sobreviviente persiste entre aquellos que aparentemente salieron de la pobreza después del aclamado lanzamiento de la película y otros que se sintieron abandonados. El documental nos presenta de nuevo a Felipe Paulino, quien interpretó a un niño al que Li’l Zé le disparó en el pie durante una de las escenas más fascinantes de la película. Ahora seguimos al Sr. Paulino en uniforme de botones mientras visita a Seu Jorge en un hotel de lujo en Leblon.

“¿Estás trabajando aquí?”, pregunta el Sr. Jorge, que ahora es una estrella internacional del cine y la música.

” Estoy trabajando aquí, justo a tu lado”, dice Paulino.

“Siempre me quedo en este hotel”, dice Jorge, torpemente. “¿Dónde vives?”

” Aquí mismo en Vidigal .”

” Es un viaje muy agradable. Sobre ruedas o a pie?”

“No, camino”, dice Paulino.

Más que una película sobre una película, el documental subraya cómo Brasil ha sacado a millones de personas de la pobreza durante la última década y, al mismo tiempo, ha dejado a muchos atrás. Al igual que la portada de The Economist la semana pasada de la icónica estatua del Cristo Redentor de Río como un cohete agitándose, cuatro años después de que la revista con sede en el Reino Unido retratara la estatua disparándose hacia el cielo con la economía en alza de la nación, el documental muestra el lado de Brasil que aún sufre de una educación deficiente, una infraestructura inadecuada y un gobierno notoriamente corrupto.

” Ahora tengo que decirle a la gente: ‘Yo estaba en la “Ciudad de Dios”, yo era el niño al que le dispararon en el pie'”, dice Paulino a la cámara. “Así que tengo eso como un recuerdo de la infancia.”

Preguntándose cómo ahora mantendrá a su familia y a su hija pequeña, Paulino agrega: “Solo necesito un descanso.”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.