Articles

Brasilien: Stadt Gottes – 10 Jahre später

Rio de Janeiro

Vor einem Jahrzehnt eroberte der brasilianische Gangster Li’l Zé mit dem Low-Budget-Krimi “Cidade de Deus” oder “Stadt Gottes” die Kinoleinwände auf der ganzen Welt im Sturm.” Der Film spielt im gleichnamigen Slum in Rio de Janeiro und spielte 30 Millionen Dollar ein, erhielt vier Oscar-Nominierungen und gewann Festivals von Los Angeles bis Toronto.

Li’l Zé stirbt am Ende des Films. Der Schauspieler, der ihn porträtierte, lebt jedoch immer noch im berüchtigten Slum oder in der Favela von Cidade de Deus. Für seine Rolle im Originalfilm wurde Leandro Firmino entweder ein Prozentsatz des potenziellen Umsatzes des Films oder mehrere tausend Dollar angeboten. Ein armer Junge, der direkt aus der Favela ins Filmstudio gezogen worden war, nahm er das Geld.

Bitterkeit über die ungleiche Verteilung des Reichtums des äußerst erfolgreichen Films für Herrn Firmino und andere, die in “City of God” mitwirkten – das bekanntermaßen seine Amateurbesetzung aus Rios Slums rekrutierte – ist in der neuen Dokumentation “City of God: 10 Jahre später.” Der Film wurde diese Woche beim Rio Film Festival uraufgeführt und untersucht das Leben der Schauspieler seit 2002.

Der Dokumentarfilm stellt die Frage: “Kann ein Kunstwerk das Leben eines Menschen verändern?” Zum Teil scheint die Antwort ja zu sein.

“City of God” rückte Brasiliens Favelas international in den Mittelpunkt und drängte die Regierung, die tief verwurzelte Kriminalität und Armut anzugehen. Im Jahr 2009 richtete die Polizei im Rahmen eines stadtweiten “Befriedungsprogramms” eine permanente Sicherheitspräsenz in Cidade de Deus ein. Bis 2012 war die jährliche Mordrate von 38 auf fünf gesunken, während die jährliche Raubrate laut staatlichen Daten von 618 auf 53 gesunken war.

Holen Sie sich die Monitor-Storys, die Ihnen wichtig sind, in Ihren Posteingang.

Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.

Für viele der Favela-Kinder, die im Film zu sehen sind, hat sich das Leben, wie für viele der armen Brasiliens, kaum verändert. Firmino sagt, er habe den größten Teil seines Gehalts für einen Computer ausgegeben, der bald kaputt ging. Andere kauften Lebensmittel, Marihuana, Schmuck, ein Skateboard.

“Sie sagten, entweder Sie nehmen 10.000 Reais , oder Sie können einen Prozentsatz der Kinokasseneinnahmen des Films haben”, sagt Alexandre Rodrigues, der Rocket im Originalfilm spielte, in der Dokumentation. “Und was habe ich gewählt? Ich wählte die 10.000 Reais. Mann, was für ein Anruf! Wenn ich in der Zeit zurückgehen könnte, 10 vor Jahren, Ich würde sagen, ‘Was ich will, ist die Abendkasse, Mann!’ Jetzt würde ich sagen: ‘Wow!”

Solche Ressentiments sind eine treibende Spannung im Film, waren aber auch eine Hürde für die Regisseure Cavi Borges und Luciano Vidigal, die im vergangenen Jahr mit einem knappen Budget von 90.500 US-Dollar gedreht haben. Während keiner der Filmemacher am Originalfilm arbeitete, kannten beide viele der Schauspieler über die örtlichen gemeinnützigen Filmstudios Cinema Nosso und Nós do Morro, die mit Kindern aus Rios Favelas arbeiten. Um ihren Dokumentarfilm zu drehen, mussten Mr. Borges und Mr. Vidigal die einmaligen Stars nur davon überzeugen, sich mit 90 US-Dollar pro Interview zufrieden zu geben.

Einige sträubten sich. Phellipe Haagensen, der Li’l Zés Kumpel Bené spielte, weigerte sich laut Borges, an der Dokumentation teilzunehmen. Andere, wie Rubens Sabino da Silva (Blackie) und Renato de Souza (Goose), schienen eifrig die Chance zu nutzen, Beschwerden zu äußern und ihre Gehälter durch den Verkauf von Erdnüssen und die Reparatur von Autos aufzubessern.

“Einige Schauspieler wollten nicht teilnehmen”, sagt Borges am Rande der Weltpremiere des Dokumentarfilms. “Andere Schauspieler sagten, sie wollten bezahlt werden, um die Interviews zu machen. Sie denken, wir haben viel Profit und sagen: ‘Der letzte Film, den ich nicht viel Geld bekommen habe, also will ich jetzt Geld.”

Der Dokumentarfilm enthält Interviews mit 18 Schauspielern des Originalfilms, von denen einige weiterhin im heimischen Fernsehen und Film auftraten und andere später international bekannt wurden, wie Seu Jorge (Knockout Ned) und Alice Braga (Angélica). Der brasilianische Regisseur Fernando Meirelles, der für den Film eine Oscar-Nominierung erhielt, lehnte es ab, an dem Dokumentarfilm teilzunehmen, unterstützte ihn jedoch mit Zugang zu Archivmaterial aus der Entstehung des Films von 2002, sagt Borges.

Zwischen denen, die es nach der gefeierten Veröffentlichung des Films scheinbar aus der Armut geschafft haben, und anderen, die sich zurückgelassen fühlten, schwebt etwas wie die Schuld eines Überlebenden. Der Dokumentarfilm stellt uns Felipe Paulino wieder vor, der in einer der fesselndsten Szenen des Films einen Jungen spielte, der von Li’l Zé in den Fuß geschossen wurde. Jetzt folgen wir Herrn Paulino in einer Hotelpagenuniform, als er Seu Jorge in einem gehobenen Hotel in Leblon besucht.

“Arbeiten Sie hier?” fragt Herr Jorge, der heute ein internationaler Film- und Musikstar ist.

“Ich arbeite hier, direkt neben dir”, sagt Paulino.

“Ich bleibe immer in diesem Hotel”, sagt Jorge unbeholfen. “Wo wohnst du?”

“Hier in Vidigal .”

“Das ist ein süßes Pendeln. Auf Rädern oder zu Fuß?”

“Nein, ich gehe”, sagt Paulino.

Der Dokumentarfilm ist mehr als nur ein Film über einen Film und unterstreicht, wie Brasilien in den letzten zehn Jahren Millionen Menschen aus der Armut befreit und gleichzeitig viele zurückgelassen hat. Ähnlich wie das Cover von The Economist letzte Woche von Rios ikonischer Christus-Erlöser-Statue als Schleuderrakete – vier Jahre nachdem das in Großbritannien ansässige Magazin die Statue porträtiert hatte, die mit der rasanten Wirtschaft des Landes in den Himmel schoss – zeigt die Dokumentation die Seite Brasiliens, die immer noch unter schlechter Bildung, unzureichender Infrastruktur und einer notorisch korrupten Regierung leidet.

“Jetzt muss ich den Leuten sagen: ‘Ich war in ‘City of God’, ich war das Kind, das in den Fuß geschossen wurde'”, erzählt Paulino der Kamera. “Ich habe das als Kindheitserinnerung.”

Paulino fragt sich, wie er jetzt seine Familie und seine kleine Tochter unterstützen wird und fügt hinzu: “Ich brauche nur eine Pause.”

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.